¹Ì±¹ÀÇ ±¹¹Î ½ÃÀÎÀ̶ó ÇÒ ·Î¹öÆ® ÇÁ·Î½ºÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ° Áß¿¡ ¡º´« ¿À´Â ³¯ ½£°¡¿¡ ¼¼¡»¶õ Á¦¸ñÀÇ ¸í½Ã°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡ºStopping by Woods on a Snowy Evening¡»À̶õ Á¦¸ñÀÔ´Ï´Ù.ÀÌ ½Ã°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¼µÎ¿¡ ½ÃÀÎÀÌ ÇÔ¹Ú´«ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â ³¯ ³ª±Í¸¦ Ÿ°í ´«ÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â ½£À» ¹Ù¶óº¸¸ç ¾ð´ö À§¿¡ ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ½£À» º¸¸ç Á×À½ÀÇ ¼¼°è¸¦ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¿¬¿¡¼ ½ÃÀÎÀº ´ÙÀ½ °°ÀÌ ¾¹´Ï´Ù.
The woods are lovely, dark and deep,
½ÃÀο¡°Ô ½£Àº Á×À½ÀÇ ¼¼°èÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â Á×À½ÀÇ ¼¼°è·Î µé¾î°¡ ¾È½ÄÀ» ´©¸®°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½£Àº »ç¶û½º·´°í ¾îµÓ°í ±í´Ù°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷µµ ¸ø´Ù ÇÑ »ç¸íÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÁöÄÑ¾ß ÇÒ ¾à¼ÓÀÌ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àáµé±â Àü¿¡ °¡¾ßÇÒ ±æÀÌ ³²¾Æ ÀÖ½À´Ï´Ù. ´©±¸¿Í ¸ÎÀº ¾à¼ÓÀÌ°Ú½À´Ï±î?Çϳª´Ô°ú ÀڽŠ»çÀÌ¿¡ ¸ÎÀº ¾à¼ÓÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾à¼ÓÀ» ¼öÇàÇϱâ Àü¿¡´Â Á×À» ¼ö ¾ø´Â ¾à¼ÓÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾à¼ÓÀ» ¿Ï¼öÇϱâ À§ÇÏ¿© °¡¾ßÇÒ ±æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Áö¸· ¿¬¿¡¼ ´ÙÀ½ °°ÀÌ ¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep. |